Szomorú vasárnap: magyar sztori nyerte el a francia közrádió közönségdíját

Egy magyar vonatkozású regény kapta meg hétfőn a francia közszolgálati rádió közönségdíját, a Prix du Livre Intert, amelyet az idén megjelent legjobb regénynek ítéltek oda a hallgatók.

Alice Zeniter írónő Sombre Dimanche (Szomorú vasárnap) című könyvét hatórás vita után választotta ki a tíz jelölt regény közül a France Inter rádiócsatorna 24 hallgatójából álló zsűri, amelynek elnöke Genevieve Brisac regényírónő volt. A Seress Rezső világhírű dalával azonos című melankolikus családregény Budapesten játszódik, és három generáció életét mutatja be az 1956-os forradalomtól a kádárizmuson át napjainkig. A Nyugati pályaudvar környékén ugyanabban a házban élő Mándy család tagjai az elmúlt évtizedek magyar történelmének viszontagságaiban képtelenek a boldogságra: az idősebbek a történelmet okolják tragikus életükért, a fiatalabb generáció pedig illúziókkal álmodozik a Nyugatról. “Több témát is fel akartam egyszerre dolgozni: a család és a családon belüli titkok, a történelem és annak viszontagságai, a szerelem és annak fájdalmai, a barátság és az ahhoz kapcsolódó álmok érdekeltek. Ha össze kellene foglalni a könyv hátterében rejlő gondolatot, az valami olyasmi lenne: Te jó ég, hogy egy emberi élet mennyire gazdag és jelentéktelen egyszerre!” – mondta az írónő a rádióban. Az alig 27 éves szerző több évig élt Budapesten, az Eötvös Kollégiumban franciát tanított. Az egyik legjelentősebb szépirodalmi kiadónál, az Albin Michelnél megjelent Sombre dimanche a harmadik regénye. A jelenleg Párizsban színháztudományból doktori tanulmányokat folytató és a Sorbonne egyetemen oktató fiatal szerző alig 16 évesen publikálta első kötetét Deux moins un égal zéro (Kettőből egy egyenlő nullával) címmel, amellyel elnyerte Basse Normandie régió irodalmi díját. Hét évvel később már az Albin Michelnél jelent meg második regénye, a Jusque dans nos bras (Utolsó vérig), amely a francia bevándorlás és társadalmi integráció kérdéseit boncolgatta. A kötetet 2010-ben a Porte-Dorée, 2011-ben pedig Laurence-Tran díjakkal jutalmazták. Ugyanebben az évben egy testvérháborúról szóló színdarabot is közölt Alice Zeniter, amely elnyerte a francia színházi intézet (CNT) alkotói támogatását. A Sombre Dimanche Franciaországban nagyon hamar sikeres lett, áprilisban megkapta a tehetséges fiatal írónőknek járó Prix de la Closerie des Lilas díjat. A mű magyar fordítása már előkészület alatt áll. MTI