Két társulat előadásában láthatja a temesvári közönség ugyanazt a színművet

Két társulat előadásában láthatja a temesvári magyar közönség Elzbieta Chowaniec kortárs lengyel szerző Gardénia című művét szombaton és vasárnap. A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház szerdai közleménye szerint szombaton a temesvári társulat áll a Gardéniával a közönség elé, vasárnap pedig a budapesti K.V. Társulat. A temesvári előadást Koltai M. Gábor, a budapestit Pelsőczy Réka rendezte. A vasárnap esti előadás után közös beszélgetésre várja a két előadás alkotóit Balázs Attila, a temesvári színház igazgatója. Balázs Attila az MTI-nek elmondta, már a temesváriak év eleji budapesti vendégszereplésekor felmerült, hogy egymás után is eljátszhatnák a két előadást, ezt azonban akkor nem sikerült megszervezni. “Nem félünk az összehasonlítás lehetőségétől, ez inkább kihívást jelent számunkra. Nem tartunk attól, hogy elpártol tőlünk a közönség, ha megnézi a budapesti társulat előadását is. Szeretnénk látni, megmutatni a darabnak egy más nézőpontból történő megközelítését” – magyarázta Balázs Attila. Hozzátette, a szerző is megnézte a temesvári előadást, és megállapította, hogy míg Lengyelországban komikus hangvételű az előadás, Temesváron a történet tragikuma került a középpontba. A Gardénia egy részleges családtörténet, amelyben egy család négy nő tagja, a dédnagymama, a nagymama, anya és lány jelenik meg. Miközben felidézik a huszadik század szinte teljes történetét, összetett viszonyaikra is fény derül. MTI